본문 바로가기

웹컬처

니코니코조곡 연구시리즈 (3) 셀렌치움님 한국어 Ver. 안녕하세요. 엘리프입니다. [ 리프리프조곡 ]을 향하여 달리는 니코니코조곡 연구시리즈 그 세번째! 오늘은 다른 한국어 번역본을 만나보는 시간을 가지도록 하겠습니다. 그 번역본은 바로 셀렌치움님의 번역본! 이랄까 내용의 가사 번역이 이 연구의 목적 중 하나인 '한국어 표준 가사 제안'에도 목적이 있는 것이기도 하니... 그 전에 일단 적고 싶었어요 ㅇㅅㅇ 랄까 :) 아울러 읽어 올린 가사를 검토해 주시고 도와주신 실렌치움님께 다시 한번 감사드리며, [ 실렌치움님의 블로그 ]도 많이 들러주시기를. (이랄까 연구 내용은 이분이 더 많으세요 ㅠ.ㅠ;) 하여튼 가사 올려드립니다. 가사는 자유저작권으로 배포가 가능합니다.() 니코니코조곡 한국어판 - 실렌치움Ver (?3713348) 전가사 V 1.0f by ell.. 더보기
니코니코 조곡 연구시리즈 (2) 니코니코조곡 한국어판 하츠네 미쿠 버전 개인적으로 [ 리프리프조곡 ]을 준비하는데 있어서, 그 전에 니코니코조곡을 다시 한번 생각해 보는 것도 괜찮을 것이라고 생각했습니다. 그러한 고로, 앞으로 몇달간 니코니코 조곡을 연구하여 그 내용물을 블로그에 게제하고자 합니다. 안녕하세요. 니코니코조곡 한국어판 동영상을 사랑해주신 여러분들께 감사드립니다. (응?) 정말 1주일 만에 5000hit을 넘는, 저로서는 대호평을 받았기 때문에.. 시청해주신 여러분들께 감사드린다는 말씀을 드리고 싶습니다. (뭐야) ... 라면 지금 상황에서는 무슨 이야기이신가 궁금해하실 분들이 있으리라 생각됩니다. 어쨌든 새해가 지났고, 작년에 쓰기 시작한게 올해에 들어와서야 겨우 올라가네요. 따라서 위의 내용은 작년 기준으로 이해해 주셨으면 좋겠습니다. 저 동영상은 현재 80.. 더보기
니코니코 조곡 연구시리즈 (1) 니코니코조곡의 한국어판 개인적으로 [ 리프리프조곡 ]을 준비하는데 있어서, 그 전에 니코니코조곡을 다시 한번 생각해 보는 것도 괜찮을 것이라고 생각했습니다. 그러한 고로, 앞으로 몇달간 니코니코 조곡을 연구하여 그 내용물을 블로그에 게제하고자 합니다. 일단 본격적인 연구로 들어가기 전에, 국내에는 별로 공개되어있지 않은 한국어판을 소개합니다. 유일한 한국어판이고, 2배속으로 불러서 5분만에 니코니코조곡을 마스터할 수 있는 유일한 판이기도 합니다. 또한 그냥 2배속으로 부른 것도 아니고, 2배로 나왔을 떄 원래 조가 나올 수 있도록 배려까지 했습니다. 참 이쁜 버젼이지요. 그리고 이 버전 가사를 모두 적어보았습니다. () 다만 몇가지 부분은 바꾸어 보았습니다. * 모지펫탄과 츠루펫탄을 하나로, 기미가요 2008을 하나로 보았습니.. 더보기
금색의 코르다, 시청률을 분석하다 며칠 전에 학과 수업에서 애니메이션을 분석하여 발표를 할 필요가 있어서 그때 [ 금색의 코르다 ]를 보면서 다양한 내용을 조사했었는데, 오늘은 애니메이션의 시청률에 대한 이야기를 나누고자 합니다. 금색의 코르다는 아시는 분은 아시겠다시피, , , 혹은 시리즈로 유명한 게임제작사인 [ KOEI ]사에서 만든 게임을 만화화한 이후, 별도의 '코르다 제작위원회' (KOEI, ANIPLEX, 白泉社, TYO, ゆめ太カンパニ-의 5개사)를 구성하여 제작한 애니메이션입니다. 어떤 분들은 이렇게 말하면 KOEI에서 옆에 보이는 것과 같은 '아름다운 콘텐츠'를 만들어 낼수 있느냐고 반문하실 수도 있겠습니다만.. [ 안젤리크 스페셜 ] 이라는 게임을 해보신 분이 있다면, KOEI가 하는 작업들이 단순히 전략, 액션등에 .. 더보기
한국 코스프레의 미래 : 발전, 도전, 응전 (작성중) * 일단은 이 글을 공개하려고 합니다. 아직까지 Press할 정도까지는 아니겠지만; 이건 작성중입니다. 완성된 내용이 결코 아닙니다! Ellif : 2000년 10회 코믹월드부터 코믹월드를 참가하기 시작, 코스계에 있는지 7년차를 맞는다. 몇년전부터는 사진사로도 활동하고 있으며, 코스프레에 대한 학문적인 연구도 즐겨함. 우리 내 한계 돌아갈 수 없는 길 내 꿈속에 내 세상으로 돌아가고 싶어 (in, 명동 엘프녀 영상) 0. 서론 일단 현재의 한국의 코스프레가 어떠한가에 상관 없던 간에, 분명히 해두고 싶은 것이 있다. 현재 한국의 코스프레는 일단 한 문화가 그 문화로서 맞이 할 수 있는 최고조에 도달한 것 같다는 사실이다. 즉, 코스프레는 지금까지 10년이 안되는 짧은 동안 계속해서 큰 발전을 해 왔다... 더보기
도검 개정안 사건, 아직 안 끝났습니다. 올해 초에 어이없는 입법예고로 코스어들 사이에 화제가 되었던, 안(2007-4호)에 대한[ 새 입법안(2007-8호) ]이 2007년 6월 1일자로 출시되었습니다. 이 안의 주요 내용은, 가. 분사기 정의 개정안에 "제1항에 규정된 기타 물리적인 힘으로 분사하는 분사기중 총포형이 아닌 것으로서 내장된 작용제의 무게가 20g 이하이거나 최대 사거리가 3m 이하인 것은 제외한다"를 예외조항 (제2항)으로 추가 신설 나. 제26조(교육실시) 제 1하 총포 소지허가 신청자 교육면제 대상에 "바. 행정자치부 령이 정하는 평가시험합격자"를 추가 .. 이렇답니다. 그리고 법안 내용에는 문제가 되는 가검 규제에 대해서는 아무런 말도 없었습니다. 하지만, 확인 결과, 사실은 그렇지 않았던 것으로 판명되었습니다. 어제 경.. 더보기
AT Center 분석 ㅇㅇ 너무 넓기는 하지만, 어제 밤에 갑자기 생각이 나서리 앞으로도 한동안 코믹이 이루어지고, 또한 실제로도 많은 분이 사진 촬영하시는 AT센터와 시민의 숲 부근을 분석했습니다. 모든 분석은 통상적인 코믹월드 기준이니 다른 촬영회 떄는 사정이 다를 수 있습니다. 저작권 배포는 안에 들어가 있으니까 됐고.. 이 지도가 코스프레에 대해 알고 싶어하는 초보 코스퍼들, 사진사들, 그리고 일반인들에게 모두 도움이 되길 바랍니다.. Laita i Heru. * 참고로, B지역 위에 B2지역도 나름 활발한 모습을 보여주고 있습니다. 업데이트를 못했으니 참조하시기 바랍니다. (070821) 더보기
14일 인천 코스인 모집 공지. @ 친목쌓기 | ▷ 스윗프로젝트 자유게시판. [>> HELLO!] 지자체 후원 코스프레 행사 참가자 모집합니다. 번호 : 1868 글쓴이 : McDonalds 조회 : 66 스크랩 : 0 날짜 : 2007.03.19 15:45 ◎ 행사명 : 홍예문 프로젝트(만국 코스프레 퍼포먼스) ◎ 행사개요 작 가들이 중심이 되어서 각 나라의 의상 및 특색 있는 연출로 ‘만국의 자유’ 라는 주제로 퍼포먼스를 펼친다. 이 행사는 만국공원(현 자유공원의 옛 명칭)으로 새롭게 탈바꿈하는 이미지를 전달하고자 기획 되었으며, 추후에도 축제의 주요행사로 진행 되어 신포동 일대의 테마거리로까지 확산될 발전 가능성의 주요 행사다. ◎ 행사내용 - 주 최 : 홍예문 프로젝트 - 연 출 : 백승기, 성충경, 김종원 - 일 시 : 4월 .. 더보기