본문 바로가기

웹컬처/니코니코

니코니코조곡 연구시리즈 (3) 셀렌치움님 한국어 Ver.

 안녕하세요. 엘리프입니다. [ 리프리프조곡 ]을 향하여 달리는 니코니코조곡 연구시리즈 그 세번째! 오늘은 다른 한국어 번역본을 만나보는 시간을 가지도록 하겠습니다. 그 번역본은 바로 셀렌치움님의 번역본!



 이랄까 내용의 가사 번역이 이 연구의 목적 중 하나인 '한국어 표준 가사 제안'에도 목적이 있는 것이기도 하니... 그 전에 일단 적고 싶었어요 ㅇㅅㅇ 랄까 :)
 아울러 읽어 올린 가사를 검토해 주시고 도와주신 실렌치움님께 다시 한번 감사드리며, [ 실렌치움님의 블로그 ]도 많이 들러주시기를. (이랄까 연구 내용은 이분이 더 많으세요 ㅠ.ㅠ;)
 하여튼 가사 올려드립니다. 가사는 자유저작권으로 배포가 가능합니다.()



 랄까 다음 시리즈에서는 뭘 할지 모르겠네요. 다른 한국어 가사를 퍼낼 수도 있고, 아니면 영어 가사나... 구성으로 넘어갈 수도 있겠죠. 이러다가 악보 먼저 공개하는거 아니려나?()

 랄까 새해 복많이 받으시고, 하나님 아버지의 사랑으로 가득찬 한 해 되시길 바랍니다. 그럼 저는 여기까지였습니다.
  • Favicon of http://blog.naver.com/naz1103.do BlogIcon 실렌치움 2008.02.07 11:10

    덜덜....이..이건...;;;;;
    에...제 블로그는 연구랄꺼는 없는데..덜덜;;
    단지 그냥 여러사람 같이 듣자고 모아놓은것뿐..덜덜;;
    리프리프조곡..들어보고싶..(근데 조곡 악보도 있으신건가요?)

    • Favicon of https://ellif.tistory.com BlogIcon Ellif 2008.02.22 01:25 신고

      리프리프조곡 프로젝트는 전반적으로 제작위원회 구성 이후에 활동 예정이며, 악보는 일부 제작되었으나 재검토가 필요할 경우 재수정될 수 있습니다. ^^☆

      랄까 리프리프조곡 프로젝트 함께 하실래요?

  • Favicon of http://negi.egloos.com BlogIcon 아루루 2008.02.10 19:53

    올블로그에서 추천글이라..무섭군요...왜 그런게..

    • Favicon of https://ellif.tistory.com BlogIcon Ellif 2008.02.22 01:28 신고

      제가 확인해 본 결과 올블로그에는 아무런 추천이 없던 걸로 확인이 되고 있는데.. '오늘의 추천글'에 올라왔었나요? 좀 신기하네요.

      블로그에 방문해 주셔서 감사합니다.()